漢字戦場　～ブレイズム漢字講座ブログ～

978時間目　～通常更新～

次の漢字の読みと意味を記せ。

レベルⅠの章

Ⅰ　潮解

Ⅱ　席を以て門と為す

Ⅲ　別径

Ⅳ　瓜剖豆分

レベルⅡの章

Ⅰ　況施

Ⅱ　楊枝を違える

Ⅲ　班賜

レベルⅢの章

Ⅰ　班荊道故

Ⅱ　薈萃

Ⅲ　叨貪

特別問題～英語～

次の英文を訳せ

(1) After a few wry comments on the fickleness of the public, she let the matter pass.
(2) He paints much too dismal a picture of this temporary economic setback.
(3) The New York stockmarket crash of 1929 led to the economic slump.
(4) The brutal killing of a schoolgirl sent a shudder through the community.
(5) I returned from the city about three o'clock on the May afternoon pretty well disgusted with life.

978時間目模範解答

レベルⅠの章

Ⅰ　潮解・・・ちょうかい
意味：結晶が空気中の水分を吸収して解けること。

Ⅱ　席を以て門と為す・・・せき(を)もっ(て)もん(と)な(す)
意味：筵をかけて門とする。貧家の形容。

Ⅲ　別径・・・べっけい
意味：本道以外の道。抜け道。

Ⅳ　瓜剖豆分・・・かほうとうぶん
意味：瓜や豆を割るように分裂・分割すること。

レベルⅡの章

Ⅰ　況施・・・きょうし
意味：目上の者が施しを与える。賜与。

Ⅱ　楊枝を違える・・・ようじ(を)ちが(える)
意味：ごく小さな間違いをする。

Ⅲ　班賜・・・はんし
意味：上位者が下の者に分け与える。

レベルⅢの章

Ⅰ　班荊道故・・・はんけいどうこ
意味：友人と道で出会い、一休みして懐かしい気持ちを述べること。

Ⅱ　薈萃・・・かいすい
意味：多くのものが集まる。

Ⅲ　叨貪・・・とうたん
意味：官吏が私利をむさぼり、賄賂を欲しがること。

特別問題～英語～

(1) After a few wry comments on the fickleness of the public, she let the matter pass.
訳：世間の移り気について皮肉っぽいことを鳥渡言った後、その件は不問に付した。

(2) He paints much too dismal a picture of this temporary economic setback.
訳：この一時的な経済の後退をあまりに陰鬱に見ている。

(3) The New York stockmarket crash of 1929 led to the economic slump.
訳：1929年のニューヨーク株式市場の大暴落は経済不振を促した。

(4) The brutal killing of a schoolgirl sent a shudder through the community.
訳：女生徒の残忍な殺害は地域全体を震え上がらせた。

(5) I returned from the city about three o'clock on the May afternoon pretty well disgusted with life.
訳：その5月の日の午後3時ごろ、私は町から、かなり人生が嫌になって帰って来た。

漢字講座をこれからもやってほしいと言う方は

一日一回↓をクリック。