FC2ブログ

1452時間目 ~通常更新~

次の漢字の読みを記せ。

レベルⅠの章

Ⅰ 尚歯会

Ⅱ 和離

Ⅲ 千金もて骨を買う

Ⅳ 春眠暁を覚えず

レベルⅡの章

Ⅰ 脈絡通徹

Ⅱ 屡次

Ⅲ 纓う

レベルⅢの章

Ⅰ 腥らわしい

Ⅱ 分路揚鑣

Ⅲ 瞽言

特別問題~英検英語~

次の英文を日本語に訳しなさい。

(1) A lot of young people are so disillusioned with politics that tey simply opt out.
(2) He has presevered through many challenges to pursue his life's dream.
(3) A great diversity of opinion exists as to the origin the word "shilling".
(4) Stockmarkets shuddered on news that the jobless rate had jumped to 5% in December, and that the private sector had shed workers for the first time since 2003. [準一級]
(5) Shince Edo, as Tokyo was formerly called, had been periodically hit by severe earthquakes, there is a popular belief that it is likely to be visited by a devastating earthquake every sixty years or so. 
[神戸大]


1452時間目模範解答

レベルⅠの章

Ⅰ 尚歯会・・・しょうしかい
意味
①:老人を尊敬し、その高齢を祝うために催す宴。
②:老人を集めて娯楽などを行う会。

Ⅱ 和離・・・わり
意味
①:楽器の音を正すこと。
②:調子を合わせることとはずすこと。

Ⅲ 千金もて骨を買う・・・せんきん(もて)ほね(を)か(う)
意味:さほど価値のない人をまず優遇すれば、賢者が自然に集まってくることのたとえ。

Ⅳ 春眠暁を覚えず・・・しゅんみんあかつき(を)おぼ(えず)
意味:春の眠りは快く、夜が明けるのも気づかない。春の眠りの心地よさを言う。

レベルⅡの章

Ⅰ 脈絡通徹・・・みゃくらくつうてつ
意味:連続していて、断絶や食い違いがないこと。一貫性があり、矛盾がないこと。

Ⅱ 屡次・・・るじ
意味:たび重なること。たびたび。しばしば

Ⅲ 纓う・・・まと(う)

レベルⅢの章

Ⅰ 腥らわしい・・・けが(らわしい)

Ⅱ 分路揚鑣・・・ぶんろようひょう
意味:それぞれの道を進むこと。また、力量に差がない者が、それぞれの地位を占めていること。

Ⅲ 瞽言・・・こげん
意味:盲人が、自分が見えないので、実物を見ないでいう言葉。正確でない内容の言葉のこと。

特別問題~英検英語~

(1) A lot of young people are so disillusioned with politics that tey simply opt out.
訳:多くの若者がすっかり政治に幻滅して(政治活動から)全く身を引いている。

(2) He has presevered through many challenges to pursue his life's dream.
訳:彼はいくつもの難題を耐え忍んで一生の夢を追い求めてきた。

(3) A great diversity of opinion exists as to the origin the word "shilling".
訳:「シリング」という語の起源に関してはさまざまな説がある。

(4) Stockmarkets shuddered on news that the jobless rate had jumped to 5% in December, and that the private sector had shed workers for the first time since 2003.
訳:12月に失業率が5%に急増し、2003年以来初めて民間部門が労働者を削減したというニュースに株式市場が震撼した。

(5) Shince Edo, as Tokyo was formerly called, had been periodically hit by severe earthquakes, there is a popular belief that it is likely to be visited by a devastating earthquake every sixty years or so.
訳:現在の東京である江戸では、定期的に激しい地震に襲われてきたので約60年周期で壊滅的な地震に見舞われる可能性が高いと広く信じられてきている。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket

1453時間目 ~通常更新~

1451時間目 ~漢検一級~

comment iconコメント

コメントの投稿