FC2ブログ

1158時間目 ~通常更新~

次の漢字の読みと意味を記せ。

レベルⅠの章

Ⅰ 豊大

Ⅱ 車公無くんは楽しまず

Ⅲ 阪上に丸を走らす

Ⅳ 精兵

レベルⅡの章

Ⅰ 暗礁

Ⅱ 甜言蜜語

Ⅲ 澹い

レベルⅢの章

Ⅰ 無慙無愧

Ⅱ 輿櫬

Ⅲ 轔藉

特別問題~英語~

次の英文を訳せ。

(1) The accident was directly due to his driving under the influence of alcohol.
(2) The most important right of any defendant is the right to be considered innocent until proved guilty.
(3) For no reason at all he launched out at me with a stream of insults.
(4) If we cannot persuade them to leave the apartment by the use of leason, we may have to resort to legal means.
(5) If everyone, undertook to form all his own opinions and to seek for truth by isolated paths, it would follow that no considerable number of men would ever unite in any common belief.


1158時間目模範解答

レベルⅠの章

Ⅰ 豊大・・・ほうだい
意味:豊かで大きい。物が非常に沢山あること。

Ⅱ 車公無くんは楽しまず・・・しゃこうな(くんは)たの(しまず)
意味:座持ちの人がいないと、盛大な宴会もちっとも楽しくないこと。

Ⅲ 阪上に丸を走らす・・・はんじょう(に)たま(を)はし(らす)
意味
①:勢いに乗じてことをなせば、容易であることのたとえ。
②:事は自然の勢いにしたがって運ばれることのたとえ。

Ⅳ 精兵・・・せいへい
意味:えり抜きの優れた兵隊。

レベルⅡの章

Ⅰ 暗礁・・・あんしょう
意味
①:水面の下に隠れている岩。
②:突然起こった困難な問題。

Ⅱ 甜言蜜語・・・てんげんみつご
意味
①:聞いて快く感じる言葉。
②:人にへつらうような話や勧誘の言葉。

Ⅲ 澹い・・・あわ(い)、うす(い)

レベルⅢの章

Ⅰ 無慙無愧・・・むざんむき
意味:悪事を働いても、それを恥じることなく平気でいること。

Ⅱ 輿櫬・・・よしん
意味:罪が死刑に当たることを覚悟して、自分から自分の棺をこしにのせる。

Ⅲ 轔藉・・・りんせき
意味:車輪がごろごろとものを踏みつける。

特別問題~英語~

(1) The accident was directly due to his driving under the influence of alcohol.
訳:その事故の直接原因は、彼の飲酒運転だった。

(2) The most important right of any defendant is the right to be considered innocent until proved guilty.
訳:被告の最も重要な権利は有罪となるまでは無罪であるとみなされる権利である。

(3) For no reason at all he launched out at me with a stream of insults.
訳:なんの理由も無く私によどみなく侮辱の言葉を浴びせた。

(4) If we cannot persuade them to leave the apartment by the use of leason, we may have to resort to legal means.
訳:理性的な説得によって彼らをアパートから立ち退かせることが出来ないのなら法的手段に訴えなくてはならないだろう。

(5) If everyone, undertook to form all his own opinions and to seek for truth by isolated paths, it would follow that no considerable number of men would ever unite in any common belief.
訳:全ての人があらゆることについて自分だけの意見を持ち、孤立した道によって真理を求めようとするなら、相当数の人が共通の信念に結ばれることは決して無いという結果になるであろう。

漢字講座をこれからもやってほしいと言う方は

一日一回↓をクリック。

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 資格ブログ 漢字検定・数学検定へ
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
blogram投票ボタン
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket

1159時間目 ~漢検一級~

1157時間目 ~通常更新~

comment iconコメント

コメントの投稿