FC2ブログ

1149時間目 ~通常更新~

次の漢字の読みと意味を記せ。

レベルⅠの章

Ⅰ 泰東

Ⅱ 真誠

Ⅲ 蛇の生殺し

Ⅳ 時刻を欠く

レベルⅡの章

Ⅰ 薬九層倍

Ⅱ 朴念仁

Ⅲ 移徙

レベルⅢの章

Ⅰ 蛾眉

Ⅱ 彿う

Ⅲ 郤曲

特別問題~英語~

次の英文を訳せ。

(1) Cold and favors can have serious consequences if not treated corrently, especially for small children and elderly people.
(2) The city waa economically ruined and the population dwindled to about 110,000.
(3) Although there is no danger of collapse in the immediate future, we must take to ensure our longer-term stability.
(4) Royal authority was not established there until the 13th century.
(5) Perhaps the rate of accidental death was higher in one than another, resulting in more available organs. 
[神戸大]


1149時間目模範解答

レベルⅠの章

Ⅰ 泰東・・・たいとう
意味:極東の諸国。東の果ての意。

Ⅱ 真誠・・・しんせい
意味:まことの気持ち。偽りのない思い。

Ⅲ 蛇の生殺し・・・へび(の)なまごろ(し)
意味:痛めつけてとどめを与えずに放置しておくこと。

Ⅳ 時刻を欠く・・・じこく(を)か(く)
意味:所定の時刻に間に合わない。約束の時間に遅れる。

レベルⅡの章

Ⅰ 薬九層倍・・・くすりくばいそう
意味:暴利をむさぼるたとえ。

Ⅱ 朴念仁・・・ぼくねんじん
意味
①:無口で無愛想な人。
②:物の道理のわからない人。わからずや。

Ⅲ 移徙・・・いし、わたまし
意味
①:移動する。うつり動く。
②:草や木を他の場所に移し植える。

レベルⅢの章

Ⅰ 蛾眉・・・がび
意味:美人の眉のこと。また、美人のこと。

Ⅱ 彿う・・・にかよ(う)

Ⅲ 郤曲・・・げっきょく
意味
①:曲がりくねって隙間が空いている。
②:不本意ながら他人の意に従うこと。

特別問題~英語~

(1) Cold and favors can have serious consequences if not treated corrently, especially for small children and elderly people.
訳:風邪と発熱は正しく対処しないと、特に幼い子供や老人には重大な結果を引き起こしかねない。

(2) The city waa economically ruined and the population dwindled to about 110,000.
訳:町は経済的に衰退し、人口は11万人ほどに減少した。

(3) Although there is no danger of collapse in the immediate future, we must take to ensure our longer-term stability.
訳:ただちに崩壊するわけではないが、長期的な安定性の為に処置を取らねばならない。

(4) Royal authority was not established there until the 13th century.
訳:そこでは君主の権力は13世紀まで確立されてなかった。

(5) perhaps the rate of accidental death was higher in one than another, resulting in more available organs.
訳:ことによると、とある国では別の国よりも不慮の死の割合が高く、その結果移植用臓器がより多く入手可能であったということかもしれない。

漢字講座をこれからもやってほしいと言う方は

一日一回↓をクリック。

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 資格ブログ 漢字検定・数学検定へ
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
blogram投票ボタン
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket

1150時間目 ~通常更新~

1148時間目 ~漢検一級~

comment iconコメント

コメントの投稿