FC2ブログ

1080時間目 ~通常更新~

次の漢字の読みと意味を記せ。

レベルⅠの章

Ⅰ 喪家の狗

Ⅱ 眼花

Ⅲ 針小棒大

Ⅳ 調治

レベルⅡの章

Ⅰ 斗酒百篇

Ⅱ 大人は虎変す

Ⅲ 談柄

レベルⅢの章

Ⅰ 拯撫

Ⅱ 肫肫

Ⅲ 粲う

特別問題~英語~

次の英語を訳せ。

(1) The immediate effect of having a drink contain caffeine is a reduction of tiredness.
(2) The degree of pollution depends on the nature and amount of the pollutiant.
(3) Funding problems have reduce the Institute's scientific actvities.
(4) Astrology is the parent of wodern astronomy as alchemy is of chemistry.
(5) Perhaps rather cruelly by today's standards, for decades many 'pin-prink' experiments were conducted on sleeping infants in attempts to understand the onset of pain perception. 
[東京慈恵会医科大]


1080時間目模範解答

レベルⅠの章

Ⅰ 喪家の狗・・・そうか(の)いぬ
意味:酷くやつれて元気のなくなった人。

Ⅱ 眼花・・・がんか
意味:目がかすんでちらちらと花模様のようなものが見えること。

Ⅲ 針小棒大・・・しんしょうぼうだい
意味:物事を実際より大袈裟にいう。

Ⅳ 調治・・・ちょうち
意味:治療すること。

レベルⅡの章

Ⅰ 斗酒百篇・・・としゅひゃっぺん
意味:大いに酒を飲みながら、たくさんの詩を作ること。

Ⅱ 大人は虎変す・・・たいじん(は)こへん(す)
意味:偉大なる徳を備えた人物は、革命を成し遂げて、創成者として一切の文物を目も鮮やかに面目一新させる。

Ⅲ 談柄・・・だんぺい
意味
①:談話をするときに手に持つ払手。
②:話のたね。

レベルⅢの章

Ⅰ 拯撫・・・しょうぶ
意味:救いいたわること。

Ⅱ 肫肫・・・じゅんじゅん
意味:ねんごろなさま。

Ⅲ 粲う・・・わら(う)

特別問題~英語~

(1) The immediate effect of having a drink contain caffeine is a reduction of tiredness.
訳:カフェインを含む飲み物を取ってすぐ表れる効果は、疲労感の減少です。

(2) The degree of pollution depends on the nature and amount of the pollutiant.
訳:汚染の度合いは汚染物質の性質と量によります。

(3) Funding problems have reduce the Institute's scientific actvities.
訳:資金の問題から研究所の科学的活動が低下している。

(4) Astrology is the parent of wodern astronomy as alchemy is of chemistry.
訳:錬金術から化学が生まれたように、占星術から現代天文学が生まれた。

(5) Perhaps rather cruelly by today's standards, for decades many 'pin-prink' experiments were conducted on sleeping infants in attempts to understand the onset of pain perception.
訳:今の基準からすれば随分と残酷だったかもしれないが、痛みを知覚するということがいつ頃から始まるのかを理解しようとして眠った幼児に対し針でつくという実験が数十年にわたり数多く行われた。

漢字講座をこれからもやってほしいと言う方は

一日一回↓をクリック。

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 資格ブログ 漢字検定・数学検定へ
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
blogram投票ボタン
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket

1081時間目 ~漢検一級~

1079時間目 ~通常更新~

comment iconコメント

コメントの投稿