1919時間目 ~漢検一級~

次の漢字の読みを記せ。

Ⅰ 柳絮

Ⅱ 快哉

Ⅲ 路衢

Ⅳ 藜棘

Ⅴ 老悖

Ⅵ 磔暴

Ⅶ 睦族

Ⅷ 窩風

Ⅸ 忍鷙-鷙しい

Ⅹ 恟然-恟れる

特別問題~英語~

次の英文を日本語に訳しなさい。

(1) I'm fed up with the farce of pretending not to notice all this corruption.
(2) I detected the deception on a final reading of the contract.
(3) A recent study showed that individuals who suppress their emotions and fail to cope with stress are prime targets for cancer and heart disease.
(4) his hesitation in answering our questions seemed suspicious.
(5) But the more psycholigist and economists examine the relationship between decision-making and happiness, the more they realize that this is simply not true. We make bad choices all the time. 
[中央大]

1919時間目模範解答

Ⅰ 柳絮・・・りゅうじょ
意味:白い綿毛のついた柳の種子。また、それが春に飛び漂うこと。

Ⅱ 快哉・・・かいさい
意味:ああ愉快だと思うこと。胸がすくこと。

Ⅲ 路衢・・・ろく
意味:城郭内のよつつじ。分かれ道。

Ⅳ 藜棘・・・れいきょく
意味:あかざと、いばら。転じて、価値のないもの。乱臣賊子のたとえ。

Ⅴ 老悖・・・ろうはい
意味:年をとって気がぼける。老いぼれる。

Ⅵ 磔暴・・・たくぼう
意味:磔殺してさらし者にする。

Ⅶ 睦族・・・ぼくぞく
意味:同族に親しむ。また、むつまじい身内。

Ⅷ 窩風・・・かふう
意味:風がふきこまない。風通しのわるい。

Ⅸ 忍鷙-鷙しい・・・にんし-あらあら(しい)
意味:残忍であらあらしいこと。

Ⅹ 恟然-恟れる・・・きょうぜん-おそ(れる)
意味:おそれて騒ぎたつさま。

特別問題~英語~

(1) I'm fed up with the farce of pretending not to notice all this corruption.
訳:この腐敗によって気付かないと装うような巫山戯た芝居はもう沢山だ。
(2) I detected the deception on a final reading of the contract.
訳:この契約書を最後に読んだとき詐欺を見破った。
(3) A recent study showed that individuals who suppress their emotions and fail to cope with stress are prime targets for cancer and heart disease.
訳:最近のある研究によると、感情を表に出さない人、ストレスを処理できない人は、癌と心臓病の第一候補だという。
(4) his hesitation in answering our questions seemed suspicious.
訳:私たちの質問に答えることを彼が躊躇したことはうさんくさかった。
(5) But the more psycholigist and economists examine the relationship between decision-making and happiness, the more they realize that this is simply not true. We make bad choices all the time.
訳:然し、心理学者と経済学者たちは、意思決定と幸福の関係を調べれば調べるほど、このことが決して真実でないということをより理解するようになる。


2016.11.17 Thu l 漢検一級講習 l COM(0) l top ▲

コメント

コメントの投稿