FC2ブログ

1631時間目 ~通常更新~

次の漢字の読みを記せ。

レベルⅠ

Ⅰ 磨究

Ⅱ 献助

Ⅲ 同気相求む

レベルⅡ

Ⅰ 対牛弾琴

Ⅱ 睡臥

Ⅲ 瞞着

レベルⅢ

Ⅰ 璧璫

Ⅱ 溷話

Ⅲ 滔天の悪

FINAL

爛黄

特別問題~英語~

次の英文を日本語訳しなさい。

(1) It is not until you lose your health that you appreciate its blessing.
(2) They were privileged from arrest during their attendance at the session.
(3) The opposition will have an uphill climb in persuading the votes.
(4) The Chinese Communist Party has used various technological measures to encourage agrarian reform, but is seems perpetually confounded by local ways of thinking that resist any sort of bureauratic prodding from Beijing.
(5) Buoyed by central-bank liquidity and sovereign-wealth funds readiness to pour capital into American banks, some tensions are easing. 
[準一級]


1631時間目模範解答

レベルⅠ

Ⅰ 磨究・・・まきゅう
意味:奥深く技術を磨き上げる。原因を突き止める。

Ⅱ 献助・・・けんじょ
意味:租税のほかに、臨時に金銭や穀物などを奉ること。

Ⅲ 同気相求む・・・どうきあいもと(む)
意味:同じ気性のものは自然に求め合い寄り集まってくるということ。

レベルⅡ

Ⅰ 対牛弾琴・・・たいぎゅうだんきん
意味:何の効果もなく無駄なこと。

Ⅱ 睡臥・・・すいが
意味:横になって眠ること。

Ⅲ 瞞着・・・まんちゃく
意味:ごまかすこと。だますこと。

レベルⅢ

Ⅰ 璧璫・・・へきとう
意味:玉で作った椽頭のかざり。

Ⅱ 溷話・・・こんわ
意味:他人を悪く言うこと。わるくち。悪口。

Ⅲ 滔天の悪・・・とうてん(の)あく
意味:天にはびこる程の大悪をいう。

FINAL

爛黄・・・ひる[]
ヒル綱の環形動物の総称。

特別問題~英語~

(1) It is not until you lose your health that you appreciate its blessing.
訳:健康を害して初めてそのありがたみを知った。

(2) They were privileged from arrest during their attendance at the session.
訳:国会に出席中は彼らは逮捕をまぬかれた。

(3) The opposition will have an uphill climb in persuading the votes.
訳:野党は選挙民を説得するのに四苦八苦するだろう。

(4) The Chinese Communist Party has used various technological measures to encourage agrarian reform, but is seems perpetually confounded by local ways of thinking that resist any sort of bureauratic prodding from Beijing.
訳:中国共産党は農地改革を進めるために様々な技術的方法を用いたが、官僚的ないかなる助言にも抵抗する北京の地方中心の考えによって永久に混乱状態にあるように思われる。

(5) Buoyed by central-bank liquidity and sovereign-wealth funds readiness to pour capital into American banks, some tensions are easing.
訳:中央銀行の流動性や政府系ファンドは、資本をアメリカの銀行に注ぎ込む準備が整っていることに支えられ、いくらかは緊張が緩和しつつある。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket

1632時間目 ~通常更新~

1630時間目 ~通常更新~

comment iconコメント

コメントの投稿