FC2ブログ

1527時間目 ~通常更新~

次の漢字の読みを記せ。

レベルⅠの章

Ⅰ 就名

Ⅱ 局歩

Ⅲ 攻習

Ⅳ 善を為すも名に近付く無かれ、悪を為すも刑に近付く無かれ

レベルⅡの章

Ⅰ 千緒万端遺漏有ることなし

Ⅱ 愚樸

Ⅲ 幔室

レベルⅢの章

Ⅰ 渾金璞玉

Ⅱ 屐痕

Ⅲ 歍唈

特別問題~英検英語~

次の英文を日本語に訳しなさい。

(1) Upon entering the religious organization she underwent an indoctrination against the belief she had heretofore held.
(2) They were governed by their awe of the supernatural.
(3) Don't expect others to read your mind, no matter how long they've known you.
(4) People are generally averse to risk, preferring to avoid change.
(5) Many Wall Street seers expect any downturn to be mind and short-lived, thanks to the adrenarine shot of lower interest rates (financial markets expect the federal-funds rate to fall by more than a percentage point this year, to below 3%) and the cushion of export growth. 
[準一級]


1527時間目模範解答

レベルⅠの章

Ⅰ 就名・・・しゅうめい
意味:名を挙げる。手柄を立てる。成功する。

Ⅱ 局歩・・・きょくほ
意味:きわめて近い距離。

Ⅲ 攻習・・・こうしゅう
意味:努力して勉強する。

Ⅳ 善を為すも名に近付く無かれ、悪を為すも刑に近付く無かれ・・・ぜん(を)な(すも)な(に)ちかづ(くこと)な(かれ)、あく(を)な(すも)けい(に)ちかづ(く)な(かれ)
意味:平安に暮らすためには、善悪ともに極端を避けるのがよいということ。

レベルⅡの章

Ⅰ 千緒万端遺漏有ることなし・・・せんしょばんたんいろうあ(ることなし)
意味:どんなに忙しくていろいろろ乱雑になっても、すべて手抜かりはない。

Ⅱ 愚樸・・・ぐぼく
意味:おろかで飾り気のないこと。

Ⅲ 幔室・・・まんしつ
意味:幕で仕切った部屋。

レベルⅢの章

Ⅰ 渾金璞玉・・・こんきんはくぎょく
意味:人の素質がすぐれていて飾り気の無いたとえ。

Ⅱ 屐痕・・・げきこん
意味:下駄の歯跡。人の往来の跡。

Ⅲ 歍唈・・・おうおう
意味:むせび泣くこと。

特別問題~英検英語~

(1) Upon entering the religious organization she underwent an indoctrination against the belief she had heretofore held.
訳:その宗教団体に入って彼女はそれまで持っていた考えに反することを吹き込まれた。

(2) They were governed by their awe of the supernatural.
訳:彼らは超自然に対する畏敬の念に支配されていた。

(3) Don't expect others to read your mind, no matter how long they've known you.
訳:どれほど長い付き合いであっても、言わなくて分かっているだろうと期待してはいけない。

(4) People are generally averse to risk, preferring to avoid change.
訳:人は一般的に危険をおかすことを嫌い、変化を避ける方を好む。

(5) Many Wall Street seers expect any downturn to be mind and short-lived, thanks to the adrenarine shot of lower interest rates (financial markets expect the federal-funds rate to fall by more than a percentage point this year, to below 3%) and the cushion of export growth.
訳:多くのウォールストリート街の先見者たちは金利の低下というカンフル注射(今年度FFレートは1%を超える低下となり、3%未満にまで下がるだろうと金融市場は考えている)や、輸出の拡大という不況緩和要素のおかげで景気が減速しても緩く一時的なものになるだろうと予測している。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket

1528時間目 ~漢検一級~

第十四回漢検一級模試模範解答

comment iconコメント

コメントの投稿