1217時間目 ~通常更新~

次の漢字の読みと意味を記せ。

レベルⅠの章

Ⅰ 手柄者

Ⅱ 摘果

Ⅲ 不同不二

Ⅳ 冗談から泣きが出る

レベルⅡの章

Ⅰ 宅を徙して其の妻を忘る

Ⅱ 衡茅

Ⅲ 附葬

レベルⅢの章

Ⅰ 撩める

Ⅱ 麋沸螘動

Ⅲ 肆筵

特別問題~英語~

次の英文を訳せ。

(1) Empty bottles have been a main concern of Nepalese environmentalists for year. An average of 30,000 trekkers each year are said to leave about 200,000 empty bottles of water, beer and other beverages on the slopes.
(2) Whatever is worth doing at all is worth doing well.
(3) The economy of Japan is very good these days, but that of this country is bad.
(4) In my first year at collage I took a general course of study in liberal arts.
(5) The environmentally friendlier process of sorting and recycling may be more expensive than dumping, experts say, but is comparable in cost to incineration. 
[静岡大]

1217時間目模範解答

レベルⅠの章

Ⅰ 手柄者・・・てがらもの
意味
①:腕に覚えのある人。また、能力の優れた人。
②:手柄を立てた人。

Ⅱ 摘果・・・てきか
意味:果実がなりすぎるとき、良質のものを得るために幼いうちに間引くこと。

Ⅲ 不同不二・・・ふどうふじ
意味:ただ一つだけで二つと無いこと。絶対無二。

Ⅳ 冗談から泣きが出る・・・じょうだん(から)な(きが)で(る)
意味:戯れが本当になってついには大変なことが起こること。

レベルⅡの章

Ⅰ 宅を徙して其の妻を忘る・・・たく(を)うつ(して)そ(の)つま(を)わす(る)
意味:うっかり者のたとえ。

Ⅱ 衡茅・・・こうぼう
意味:かぶき門とかぶきの家。転じて世を避けた人の家。

Ⅲ 附葬・・・ふそう
意味:一つの墓に一緒に埋葬すること。合葬。

レベルⅢの章

Ⅰ 撩める・・・おさ(める)

Ⅱ 麋沸螘動・・・びふつきどう
意味:世の中が大いに乱れ、世間が混乱するたとえ。

Ⅲ 肆筵・・・しえん
意味:むしろをしきつらねる。宴席を設けること。

特別問題~英語~

(1) Empty bottles have been a main concern of Nepalese environmentalists for year. An average of 30,000 trekkers each year are said to leave about 200,000 empty bottles of water, beer and other beverages on the slopes.
訳:空き瓶は何年もの間、ネパールの環境保護団体の悩みの種だった。年平均3万人の登山者が、水、ビールその他の飲み物の空き瓶が約20万本エベレストにおいていくといわれている。

(2) Whatever is worth doing at all is worth doing well.
訳:少しでもやってみる価値のあることなら立派にやる価値がある。

(3) The economy of Japan is very good these days, but that of this country is bad.
訳:日本の最近の経済は非常によいが、この国の経済は悪いです。

(4) In my first year at collage I took a general course of study in liberal arts.
訳:大学の一年で教養科目の一般過程を取った。

(5) The environmentally friendlier process of sorting and recycling may be more expensive than dumping, experts say, but si comparable in cost to incineration.
訳:分別やリサイクルといった環境により優しい処置は、廃棄することより高くつくかもしれないが、焼却にかかるコストと同程度である、と専門家は言う。

漢字講座をこれからもやってほしいと言う方は

一日一回↓をクリック。

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 資格ブログ 漢字検定・数学検定へ
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
blogram投票ボタン
2014.12.07 Sun l 日刊講習 l COM(0) l top ▲

コメント

コメントの投稿