FC2ブログ

1083時間目 ~通常更新~

次の漢字の読みと意味を記せ。

レベルⅠの章

Ⅰ 拙戦

Ⅱ 上直なれば下安し

Ⅲ 掃門

Ⅳ 粉骨砕身

レベルⅡの章

Ⅰ 家慈

Ⅱ 月夜に提灯も外聞

Ⅲ 民彝

レベルⅢの章

Ⅰ 蒲柳之質

Ⅱ 翳蔽

Ⅲ 碓舂

特別問題~英語~

次の英文を訳せ。

(1) The concept of a fourth dimention is closely associated in my with the name of Einstein.
(2) The volcano is still active, as evidenced by the recent eruption.
(3) There is nothing so awesome and thrilling as the eruption of a volcano.
(4) Despite much debate and speculation, nothing definite has been established.
(5) Man is one of the most adaptable of all living things, an honour which he perhaps shares with his constant companions, the dog and the housefly.


1083時間目模範解答

レベルⅠの章

Ⅰ 拙戦・・・せっせん
意味:下手な戦いやつまらない試合。

Ⅱ 上直なれば下安し・・・うえちょく(なれば)したやす(し)
意味:政治を行う者が正しければ、人民の生活は安らかである。

Ⅲ 掃門・・・そうもん
意味:人に面会を求める手立てを講じること。

Ⅳ 粉骨砕身・・・ふんこつさいしん
意味:力の限り懸命に働くこと。

レベルⅡの章

Ⅰ 家慈・・・かじ
意味:他人に対して、自分の母を言う時の言葉。

Ⅱ 月夜に提灯も外聞・・・つきよ(に)ちょうちん(も)がいぶん
意味:実際は不必要な事でも、世間への見栄のためには必要な場合もあること。

Ⅲ 民彝・・・みんい
意味:父子の慈孝、兄弟の友愛など、人の守るべき不変の道理。

レベルⅢの章

Ⅰ 蒲柳之質・・・ほりゅうのしつ
意味:若い時から体質が虚弱な事。

Ⅱ 翳蔽・・・えいへい
意味:陰に隠れて明らかでないこと。

Ⅲ 碓舂・・・たいしょう
意味:石でうすづく。

特別問題~英語~

(1) The concept of a fourth dimention is closely associated in my with the name of Einstein.
訳:4次元という概念で私はすぐにアインシュタインを連想する。

(2) The volcano is still active, as evidenced by the recent eruption.
訳:その火山は依然活動中であると、最近の爆発により明示された。

(3) There is nothing so awesome and thrilling as the eruption of a volcano.
訳:活火山の噴火ほど恐ろしく身震いさせるものはありません。

(4) Despite much debate and speculation, nothing definite has been established.
訳:多くの話し合いと熟考がなされたにもかかわらず、何も決定的なことは達成されなかった。

(5) Man is one of the most adaptable of all living things, an honour which he perhaps shares with his constant companions, the dog and the housefly.
訳:人間はあらゆる生物の中でも最も適応性に富んだものの一つであって、その名誉を人間といつも一緒にいる犬や家蝿とおそらく共にしているのである。

漢字講座をこれからもやってほしいと言う方は

一日一回↓をクリック。

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 資格ブログ 漢字検定・数学検定へ
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
blogram投票ボタン
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket

1084時間目 ~通常更新~

1082時間目 ~漢検一級~

comment iconコメント

コメントの投稿